Libiamo, Libiamo Ne' Lieti Calici (Brindisi) - La Traviata

Plácido Domingo & Sarah Brightman in concert at Kyoto.
Fue el nombre para este concierto de una hora de duración, realizado en 30 de Julio de 1994. En este concierto Sarah y Placido interpretaron piezas clasicas, entre otros compositores, Handel, Puccini, Mozart, Gounod, Lehar, Lloyd Webber y como cierre de concierto, Giuseppe Verdi con Libiamo, Libiamo Ne' Lieti Calici (Brindisi) de La Traviata, que es uno de los momentos más brillantes y célebres de la ópera al comienzo del primer acto, que sirve de marco para el momento de seducción entre Violeta y Alfredo (representada aquí por Sarah y Placido).

Traducción al Español:

Plácido
Bebamos alegremente de este vaso
resplandeciente de belleza
y que la hora efímera
se embriague de deleite.
Bebamos con el dulce estremecimiento
que el amor despierta
puesto que estos bellos ojos
nos atraviesan el corazón.
Bebamos porque el vino
avivará los besos del amor.

Sarah
Yo quiero compartir
mi alegría con todos vosotros;
todo en la vida es locura
salvo el placer.
Alegrémonos el amor es rápido y fugitivo.
Es una flor que nace y muere
y del cual no siempre se puede disfrutar.
Alegrémonos pues una voz encantadora,
ferviente, nos invita.

Sarah
La vida solo es placer.

Plácido
Para aquellos que no conocen el amor.

Sarah
No hablemos de quien lo ignora

Sarah
Es mi destino.

Sarah & Plácido
¡Alegrémonos!. El vino y los cantos
y las risas embellecen la noche;
y que el nuevo día
nos devolverá al paraíso.

En este concierto y en uno posterior también con Placido, llamado Millenium Concert, del año 2000, en Beijing, China, Sarah muestra todo su potencial de soprano interpretando las mas hermosas piezas clasicas.

Plácido es galante y despliega todo su arte y simpatia. Sarah toda su belleza y sofisticación.