lunes, 26 de julio de 2010

il mio cuore va (Live 1999)

Edén es el octavo álbum de estudio, lanzado a finales de 1998. Fue certificado con disco de oro en 1999. Actualmente, Eden ha vendido dos millones de copias mundialmente.

Allí se encuentra il mio cuore va, con música de James Horner, letra de Will Jennings y la letra en italiano por Michelangelo & Carmelo LaBionda.
"My heart will go on" (Mi corazón seguirá adelante) es la canción principal de la película Titanic del año 1997, dirigida por James Cameron; interpretada por la cantante canadiense Céline Dion, esta canción, fue número uno en las listas de popularidad de diversos países, incluyendo Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, Canadá y Australia.

Esta interpretación fue de su One Night In Eden que es un concierto en vivo de Edén. La gira visitó cien ciudades, y fue grabada la premiere del concierto el 13 y el 14 de marzo de 1999 en South África por doce cámaras, dirigido por David Mallet. Sarah aparece en una baranda simulando una cubierta de barco en donde interpreta esta canción.


Letra:

Ogni notte in sogno,
Ti vedo, ti sento,
E cosм io so che ci sei.
Tu, da spazi immensi,
Da grandi distanze,
Sei venuta e so che ci sei.

Qui, la, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai,
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va.

Per, la nostra vita,
Vivrа questo amore,
Se saremo insieme io e te.
Io ti ho sempre amata,
ti ho Stretta davvero e vivra
Per sempre il mio amor.

Qui, la, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va.

Sei qui, paura non ho,
Sente che batte forte il mio cuor.
Sarа per sempre cosм ti,
Protegge il mio cuore,
E il cuore mio va e va.


One Night in Eden
Sello Discografico: Emi – OdeoN
Directores: David Mallet, Frank Peterson
Productores: Sarah Brightman, Frank Peterson
Idioma: Ingles (Dolby Digital 2.0 Surround)
Duración: 92 minutos

viernes, 16 de julio de 2010

Libiamo, Libiamo Ne' Lieti Calici (Brindisi) - La Traviata


Plácido Domingo & Sarah Brightman in concert at Kyoto.
Fue el nombre para este concierto de una hora de duración, realizado en 30 de Julio de 1994. En este concierto Sarah y Placido interpretaron piezas clasicas, entre otros compositores, Handel, Puccini, Mozart, Gounod, Lehar, Lloyd Webber y como cierre de concierto, Giuseppe Verdi con Libiamo, Libiamo Ne' Lieti Calici (Brindisi) de La Traviata, que es uno de los momentos más brillantes y célebres de la ópera al comienzo del primer acto, que sirve de marco para el momento de seducción entre Violeta y Alfredo (representada aquí por Sarah y Placido).

Traducción al Español:

Plácido
Bebamos alegremente de este vaso
resplandeciente de belleza
y que la hora efímera
se embriague de deleite.
Bebamos con el dulce estremecimiento
que el amor despierta
puesto que estos bellos ojos
nos atraviesan el corazón.
Bebamos porque el vino
avivará los besos del amor.

Sarah
Yo quiero compartir
mi alegría con todos vosotros;
todo en la vida es locura
salvo el placer.
Alegrémonos el amor es rápido y fugitivo.
Es una flor que nace y muere
y del cual no siempre se puede disfrutar.
Alegrémonos pues una voz encantadora,
ferviente, nos invita.

Sarah
La vida solo es placer.

Plácido
Para aquellos que no conocen el amor.

Sarah
No hablemos de quien lo ignora

Sarah
Es mi destino.

Sarah & Plácido
¡Alegrémonos!. El vino y los cantos
y las risas embellecen la noche;
y que el nuevo día
nos devolverá al paraíso.

En este concierto y en uno posterior también con Placido, llamado Millenium Concert, del año 2000, en Beijing, China, Sarah muestra todo su potencial de soprano interpretando las mas hermosas piezas clasicas.

Plácido es galante y despliega todo su arte y simpatia. Sarah toda su belleza y sofisticación.

viernes, 2 de julio de 2010

Dust in the Wind (Live 2007)

"Dust in The Wind" es una canción, lanzada en 1977, interpretada y grabada por la banda Kansas. Llegó al n.º6 de las listas de popularidad del Billboard Hot 100 en la semana del 22 de abril de 1978 siendo este el único sencillo de Kansas que ha alcanzado entrar al top ten del Billboard Hot 100.

Fue escrita por Kerry Livgren, su melodía suave y su letra melancólica

Sarah, realizó su primera versión en el álbum Eden lanzado en 1999, y este video es de su Espectacular Harem World Tour, donde se aprecia a lo largo de toda la canción el sonido de las guitarras, que se mezclan con el violín y la voz dulce de Sarah, los movimientos sensuales que realiza mientras camina en la pasarela con una capa dorada dan la sensación que esta flotando, conjugando a la perfección la sintonía de la profundidad de este bello poema existencial en donde dice que solo somos polvo en el viento, nada más. Y es allí donde se fortalece nuestro interior y llegamos al amor, a amarnos, defendernos, cuidarnos. Es lo que realmente dura para siempre.

(Realizado por xenny1976's, y subido a Youtube)


Harem world Tour - Live from Las Vegas
Sello discográfico: Emi - Odeon
Directors: David Mallet
Realización DVD : 19 Octubre 2004
Idioma: Español